Wednesday, March 03, 2010

The sorry state of Dutch medicine part 2

The following is a transcript of an actual conversation I had with my doctor's office yesterday.

EE: Goeie morgen. Gister avond is mijn carbon monoxide alarm af gegaan. Ik vraag me af of ik misschien langs moet komen voor een controle.

Receptionist: Hoe voelt u zich?

EE: Ik voel me goed. Niks bijzonders.

Receptionist: Dan is het niet nodig dat u langs komt.

EE: OK, maar komen er soms bij jullie patiƫnten langs die carbon monoxide hebben ingeademd?

Receptionist: Wat is eigenlijk ‘carbon monoxide’?